Εκτιμώ ακόμα και τις αποτυχίες
και τις απογοητεύσεις, που δεν είναι παρά βήματα
προς την επιτυχία.
Γνωρίζω επώδυνα τις ατέλειές μου
κι εκεί βρίσκεται όλη η δύναμη που διαθέτω,
γιατί είναι σπάνιο ένας άνθρωπος
να γνωρίζει τα ελαττώματά του.
Έχω μάθει από κακή εμπειρία
το υπέρτατο μάθημα του να ελέγχω
τον θυμό μου και όπως η θερμότητα μετατρέπεται σε
ενέργεια, έτσι και ο ελεγχόμενος θυμός
μετατρέπεται σε δύναμη
που μπορεί να κινήσει
ολόκληρο τον κόσμο.
Παραμένω αισιόδοξος
όχι επειδή μπορώ να βρω κάποια απόδειξη
ότι θα επικρατήσει το καλό,
αλλά επειδή έχω μεγάλη πίστη
ότι το καλό θα επικρατήσει στο τέλος.
Η έμπνευση μπορεί να έρθει
μόνο από την πίστη
ότι θα επικρατήσει το καλό.
Μια σταγόνα στον ωκεανό
παίρνει κάτι από το μεγαλείο του γονιού του,
παρόλο που δεν το συνειδητοποιεί.
Αλλά ξεραίνεται με το που μπαίνει
σε μια ύπαρξη ανεξάρτητη από τον ωκεανό.
Αυτός που αναζητά την αλήθεια
δεν μπορεί να είναι εγωκεντρικός.
Αυτός που θα θυσίαζε τη ζωή του
για τους άλλους δεν έχει χρόνο
να κρατήσει για τον εαυτό του
μια θέση στον ήλιο.
Η αρχηγία μου δεν αξίζει τίποτε.
Αυτό που αξίζει είναι η επιμονή μου
για την αλήθεια, τη μη βία και την αγαμία,
που αποτελούν πραγματικό κομμάτι μου.
Αυτό το κομμάτι μου,
όσο μικρό κι αν είναι,
δεν πρέπει να περιφρονείται.
Είναι ο εαυτός μου.
Είμαι απλώς μια φτωχή ψυχή
που θέλει να είναι αληθινή και μη βίαιη
στη θεωρία, στα λόγια και στην πράξη, αλλά
που ποτέ δεν καταφέρνει να φτάσει
το ιδανικό, που ξέρω ότι είναι η αλήθεια.
Είναι μια επίπονη ανάβαση,
αλλά ο πόνος μου φέρνει χαρά.
Κάθε βήμα προς τα πάνω
με κάνει να νιώθω πιο δυνατός.
Τι είναι αλήθεια;
Δύσκολη ερώτηση.
Αλλά την έχω λύσει για τον εαυτό μου
λέγοντας ότι είναι
αυτό που λέει η φωνή μέσα σου.
Η ζωή είναι μια έμπνευση.
Αποστολή της είναι να κυνηγάει
την τελειότητα, που είναι η συνειδητοποίηση.
Το ιδανικό δεν πρέπει
να το χαμηλώνουμε
λόγω των αδυναμιών ή των ατελειών μας.
Απόσπασμα από το βιβλίο του Arun Gandhi «Μαχάτμα Γκάντι Περί Ζωής» από τις εκδόσεις Διόπτρα
